|
Курдские пословицы!
|
|
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:17 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Ha li Muşê, ha li pişta derguşê!
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:17 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| · Кто не на глазах, тот и не в сердце.
· Ji çava dûr be,ji dila jî dûr dikeve.
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:18 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| · Горсткой соли море не посолить!
· Bahr bi mistek xwê şor nabê!
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:18 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| · Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
· Ha keçel Alî,ha alî keçel
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:18 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| · Копьё должен метать копьеносец
· Обращай внимание не на слова, а на сердце
· Кто не на глазах, тот и не в сердце
· Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается
· Кто сядет на коня, тот с него и слезет
· Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
· Неплачущему ребёнку молока не будет
· Горсткой соли море не посолить
· Один всадник пыли не поднимет
· Кто много странствовал - много знает
· Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел- хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было
· Голову, красит шапка
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:19 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| · Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным
· Go te girt berne de, go te berda pêy ne keve!
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:20 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Курдские пословицы
· Самое плохое - хуже плохого, а плохое - лучше самого плохого
· Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома
· Робкое сердце никогда не достигнет желанного
· Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным
· Если Бог отвернется, то зубы можно сломать, когда ешь мучную кашу
· Ночью - разбойник, днем - благородный
· Кто ничего не знает, тот всегда бывает печальным
· Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь
· Не каждое журчание - вода, не все тканое - бязь
· В доме - лев, на улице - кошка
· Красивую женщину видно по походке
· Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина - козлёнка
· О бычке по попоне не судят
· Рядом с одним ростком пшеницы тысячу сорняков поливают
· Давай - не бойся, бери - не стесняйся!
· Мёд съели одни, а пчёл на других отогнали
· Сын волка не станет братом человека
· Война есть война, и полвойны - война
· На колючке гроздь винограда не вырастет
· Одни говорят, другие едят
· Кто не знает силы своего врага, тот погиб
· Хороший конец по началу виден
· Без закваски молоко не заквасишь
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:21 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Садись криво и говори прямо!
Xwahr rûne, rast xeber bide!
Xwahr rûne, rast bi ştexile(biaxive)!
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:21 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Жена - ступ дома!
Jin stûna malê ye!
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:22 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Пока не увидишь ада, рай тебе не понравится!
Hêta cêhnemî nebinî, cinnet(bihuşt) bi te xweş nabê!
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:22 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай
Keça min; ji te re dibejim, bûka malê; tu fehm bike.
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:22 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Собака лает, а караван идѐт
Sa dirî ,karwan dimeşê.
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:24 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Иметь тысячу друзей мало, а иметь одного врага много.
Нет розы без шипов, и любви без соперников.
Пока не пожертвуешь душой, не обретешь любимую
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:26 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| У одного дом был охвачен огнем, другой же на нем голову и ножки барана палил.
В мире ничего нет слаще языка и горше языка.
Один населенный дом, лучше ста пустых.
|
| |
| |
| albina_kurdi | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 13:26 | Сообщение # 15 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Уважения к собаке нет, но к хозяину есть
Когда кошки нет дома, у мышей праздник
|
| |
| |
